Eng Sub by VIU Translated by .:. @BULLSHITT_17 .:.
(Menguasai.)
(Di mana kamu?)
(Pertemuan bawah laut pertama dalam sejarah All the Butlers)
(Tuan Kim Byung Man)
Ini adalah pertama kalinya di dunia.
(Pahlawan pahlawan yang hebat...)
(Luar biasa sejak awal.)
(Kali ini, ini langit.)
(Untuk memenuhi mimpi terakhir sang pahlawan...)
(Orang yang bermimpi selalu di masa muda.)
(Lima pria muda berlari di langit.)
(Bagaimana mungkin mimpi tuannya begitu mendebarkan?)
(Menjalankan langit...)
(dengan tuan yang memeluk langit)
(Sebelum itu, )
(kamu harus bertahan hidup.)
Hujan keras.
Hujan begitu deras.
Sejauh ini tidak masalah.
Ini tidak banyak membingungkan.
(Ini tidak banyak membingungkan?)
Sekarang kita punya api, haruskah kita mulai memasak?
Apa yang kamu rencanakan untuk makan?
Makanan spesial yang kamu miliki di hutan?
Saya tidak makan apa yang saya makan di hutan.
(Saya tidak makan apa yang saya makan di hutan.)
Di hutan, itu baik hambar...
atau hanya asin.
Kita harus makan pedas.
Seperti apa?
Saya bisa memasak babi bulgogi tanpa panci.
"Babi bulgogi?"
(Apakah mungkin untuk membuat bulgogi babi manis dan pedas tanpa panci?)
Saya benar-benar ingin membuat ini di hutan,
- Tapi aku tidak punya apa-apa. - Benar.
Saya pernah menggunakan kelapa sebagai pot.
- Baik. - Saya memasak nasi dengan kelapa tebal.
- Dengan kelapa? - Tapi kita tidak punya kelapa di sini.
Namun, kami memiliki labu di sini.
Iya nih.
Saya berpikir mungkin labu ramyeon.
- Labu ramyeon? - Labu ramyeon?
- Kamu tahu kabocha? - Iya nih.
Saya akan menggunakan kabocha sebagai pot dan membuat ramyeon di dalamnya.
- Itu mengagumkan. - Kebaikan.
Saya belum pernah mendengar tentang hal ini sebelumnya.
Ini adalah percobaan pertama saya juga.
- Benarkah? - Iya nih.
Saya melakukan semua yang tidak bisa saya lakukan di hutan.
Ramyeon membuatmu bengkak,
- Namun kabocha mengurangi bengkak. - Iya nih.
Jadi, Anda kembali ke titik awal.
- Square satu ramyeon? - Iya nih.
- Square satu ramyeon? Baik. - Iya nih.
- Persegi satu ramyeon terdengar bagus. - Square satu ramyeon.
Ayo coba.
(Seperti apa kabocha ramyeon?)
Potong bawang bombai dengan kasar.
- Ini cukup. - Saya melihat.
Ini juga.
(Gaya hutan memotong kasar yang tidak membutuhkan talenan)
Hanya kasar saja.
Inilah rasa keliaran.
(Ini adalah rasa hutan.)
- Iga babi. Bulgogi babi. - Bulgogi babi.
- Apakah kamu mencampurnya bersama? - Tidak.
(Apakah kamu mencampur 2 saus bersama?)
- Campur mereka? - Saya penasaran.
- Benar. Apakah kamu tidak penasaran? - Iya nih.
(Saya akan mencoba semuanya hari ini.)
Tuan Kim Byung Man. Dia menambahkan segalanya.
- Lada hitam? - Lada hitam? Menambahkan?
- Tentu saja. - Baik. Ayo lakukan itu.
- Di sini. - Itu terlalu banyak.
- Apakah itu? - Itu semua lada hitam.
(Dia juga menambahkan banyak bawang putih cincang.)
Anda mengambil bawang putih seolah-olah Anda sedang membuat sushi.
- Sekarang, itu tulang rusuk. - Rib.
- Ayo makan itu juga. - Iya nih.
Tambahkan sebanyak ini.
Apakah kita punya sarung tangan plastik? Cukup gunakan tanganmu.
"Gunakan tanganmu."
Anda bahkan tidak memberi kami waktu untuk mencari sarung tangan plastik.
- Kami tidak memilikinya. - Itu terlihat bagus.
(Bumbu dari pasar ditambahkan.)
Anda mencampur iga babi seolah-olah Anda sedang membuat kimchi.
Itu terlihat sangat bagus.
(Ini terlihat selera.)
Sungguh menakjubkan.
Rasanya seperti paman sedang berkemah pertama dengan keponakannya.
Ini yang paling berkesan.
Pertama, gunakan Kabocha,
- Kita harus cepat, jadi kita bisa makan. - dan tambahkan semua ramyeon sekaligus.
- Sekaligus? - Taruh satu,
- dan taruh di dalam api? - Iya nih.
Bungkus dengan foil, ikatkan kawat ke sekeliling, dan letakkan di dalam api.
- Jadi kita bisa menariknya keluar? - Iya nih.
- Kabocha ramyeon? - Ya ampun.
Apakah itu berhasil?
Saya ingin mencobanya sangat buruk, tetapi saya tidak pernah memiliki kesempatan di hutan.
- Mengapa kamu tidak mencoba semuanya? - Saya akan mencoba semuanya hari ini.
- Luar biasa jika berhasil. - Saya bisa mengambil kelapa dari pohon.
(Buat ramyeon dalam panci kabocha.)
Sini.
(Tempatkan bulgogi babi...)
(dalam pot foil.)
Tutupi dan...
menggulung ujungnya sedikit.
Seakan kita menggigit. Gulingkan itu.
Ini sangat liar.
Ini sudah selesai.
(Kolaborasi supermarket dan hutan)
- Cara ini... - Ini sudah siap.
Luar biasa.
- Letakkan kawat di sekitarnya. - Untuk menariknya keluar.
- Ini luar biasa. - Sungguh menakjubkan.
Jatuhkan ramyeon kabocha.
Luar biasa.
- Ini ukuran yang sempurna. - Keren.
Luar biasa.
(Apakah itu benar-benar akan berhasil?)
Bagus, kan?
(Tapi hujan menuangkan lebih banyak lagi seolah-olah mencoba memadamkan api.)
- Benar. - Banyak hujan...
masih baik-baik saja, kan?
Ini tidak apa-apa selama api tidak padam.
Itulah yang penting.
- Haruskah kita letakkan ini di atas? - Ini bagus.
Taruh di atasnya.
Maka itu akan aman dari hujan.
(Ini menghentikan hujan, dan daging juga dimasak.)
Bagus.
Apakah kamu sedang mandi?
Ini dianggap cuaca hangat.
Anda masih bisa tidur di luar.
Lihatlah hujan yang jatuh di lautan.
(Hujan menuangkan begitu banyak sehingga mereka tidak bisa melihat apa-apa.)
(Mic rusak. Hujan lebih dari yang mereka harapkan.)
Mari kita berhenti sekarang. Ayo masuk ke dalam.
Mic rusak juga.
Kebaikan, mic.
Itu karena mic.
Saya tidak memikirkan mic.
- Masuklah ke sini. - Tiba-tiba hujan turun.
Jangan keluar.
Itu tidak bisa dipercaya.
(Menunggu adalah hal terbaik yang bisa mereka lakukan dalam situasi ini.)
- Kembalikan kembali. - Aku akan mengambilnya kembali.
Perbaiki mikrofon.
(Tenda itu tidak berguna.)
(Bulgogi babi menutupi hujan dengan tubuhnya.)
(Rain tidak boleh makan malam kami.)
- Kemari. - Aku tidak bisa memikirkan itu karena...
- Saya selalu melakukan ini dalam hujan. - Ini tidak akan basah.
(Dia berjalan menuju makan malam dengan cinta.)
(Dia mendekati bulgogi dengan lembut,)
(Dan berbagi payung pada tingkat mata.)
(Apa yang Seung Gi lakukan?)
(Bulgogi dan Daddy-Long-Legs yang matanya terbakar)
Dimana sekopnya?
- Api akan baik-baik saja. - Itu akan baik-baik saja?
Dimana sekopnya?
(Panggil aku master pemecahan masalah.)
(Selamatkan aku.)
(Dia tiba-tiba menggali tanah.)
Baik.
(Dia tiba-tiba menggali tanah.)
(Kemudian memperbaiki pohon bambu.)
(Menggergaji tanpa hambatan)
(Apa yang sedang terjadi sekarang?)
(Pemecahan)
(Sebuah payung dibuat dalam 1 menit.)
Ini gila.
(Apakah kamu robot atau sesuatu?)
(Apakah kita menipu diri sendiri karena hujan?)
- Bagus. - Luar biasa.
- Ayo istirahat. - Ayo istirahat.
(Terima kasih kepada tuan yang lebih cepat dari hujan...)
- Dia yang terbaik. - Sungguh menakjubkan.
(Di tengah hujan lebat,)
(makan malam sedang dimasak dengan aman.)
Sungguh menakjubkan.
(Ini harus segera dihentikan.)
Hujan semakin turun.
Menguasai. Itu mengepul.
Itu mengepul seperti nasi.
Aku bisa menciumnya sedang memasak.
- Baunya enak. - Sudah pasti siap.
- Apakah kita akan makan sekarang? - Ayo makan sekarang.
- Sudah pasti siap. - Haruskah kita menghapusnya?
Kami bisa makan berdiri.
- Ayo taruh di sana dan makan. - Ayo makan berdiri.
Hanya itu saja. Cepatlah
Itu panas. Itu panas.
(Tempat tidur bambu menjadi bar berdiri.)
- Bambu menjadi... - Itu luar biasa.
- Bambu menjadi meja. - Dia sedang beristirahat.
(Ini mengepul.)
Saya sangat senang.
Mari kita buka.
(Bagaimana kelihatannya?)
Ini adalah barbekyu.
(Apakah mungkin untuk membuat barbekyu babi tanpa panci?)
Baunya luar biasa.
Itu terlihat luar biasa.
(Berteriak kegirangan)
(Oh, telingaku.)
Kamu sangat keras.
(Tidak ada cara lain untuk mengekspresikan kegembiraan ini.)
- Ini luar biasa. - Luar biasa.
(Ini adalah sesuatu yang tidak bisa kamu lihat di hutan.)
Ini luar biasa.
(Apa yang tidak bisa kamu lakukan, tuan?)
- Rasakan. Luar biasa. - Ini gila.
Rasakan.
- Apakah kita punya sarung tangan? - Jika kita meninggalkannya lebih lama,
- Itu sudah terbakar. - Aku tahu.
Untung kami mengeluarkannya.
- Ambil. - Baik.
Terima kasih semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
(Bagaimana rasanya?)
Berteriak!
(Berteriak)
- Ini tidak bisa dipercaya. - Ini tidak bisa dipercaya.
(Bahkan jika air menetes di matanya, dia tidak bisa berhenti memakannya.)
Ini luar biasa.
(Saat kamu menggigit, itu membuatmu tersenyum.)
(Bagaimana bisa sebaik ini?)
Tuan, ini tidak bisa dipercaya.
Di mana Anda akan mendapatkan pengalaman ini?
(Makan malam dalam hujan)
(Pada awalnya, mereka hanya lelah,)
(lelah,)
(dan lebih lelah.)
(Saat ini, )
- Ini enak. - Ini LA galbi.
(Hujan membasuh semua rasa sakit.)
Ini luar biasa.
(Inilah sebabnya mengapa kami bekerja keras.)
Saya merasa seperti kita berada di film "Cast Away".
(Ini seperti berada di adegan film bersama.)
Ini gila.
(2018 Film yang paling diantisipasi di paruh kedua, "Eat, Until Rain Stops")
("Aku tidak berbicara. Aku memusatkan perhatianku pada tujuan", kata Sang Yoon.)
- Aku suka perasaan itu. - Aku merasa seperti menangis. Serius
Anda benar-benar menikmatinya.
("Guys! Ayo makan dengan nyaman," kata Seong Jae.)
Ini benar-benar enak.
Serius enak.
Saya benci hujan. Tapi saya pikir itu lebih nikmat dalam hujan.
Ternyata sangat baik.
(Makan pertunjukan oleh 4 orang dengan 4 karakter akan ditayangkan.)
- Hei - Saya sangat senang.
(Se Hyeong yang suka hujan sangat senang.)
Ini luar biasa.
(Mereka merasa emosional karena hujan, dan dagingnya lembab.)
Ini sangat lezat.
Bagaimana rasanya seperti ini?
- Haruskah kita mengeluarkan ramyeon? - Ayo lakukan itu.
(Apakah kelaparanmu puas?)
(Apakah mereka akhirnya mengeluarkan ramyeon Kabocha?)
(Hidangan eksperimental tuan telah...)
(di dalam api untuk sementara waktu.)
Ini seperti anglo.
(Tampak seperti bagaimana itu terlihat di dalam api,)
(Itu diletakkan di bar berdiri.)
Akan luar biasa jika dimasak dengan baik.
Saya pikir saya bisa mencium sesuatu.
Saya sangat senang.
(Ini adalah bukti bahwa dia bahagia.)
Ayo lihat.
Mari kita lihat bagaimana memasaknya.
(Bagaimana labu bertindak sebagai pot?)
- Itu mengepul dengan baik. - Bagian luarnya benar-benar terbakar.
Ya ampun.
Silahkan.
Ayo lihat.
(Apa itu bekerja?)
Buka penutupnya.
Apakah itu akan berhasil?
(Dia gugup.)
(Apa yang terjadi pada upaya pertama tuan?)
(Berteriak dalam sukacita)
Itu berhasil.
(Seperti yang diinginkan tuan,)
Ini tidak masuk akal.
(raymeon dimasak di dalam labu.)
- Itu tidak bisa dipercaya. - Labu benar-benar matang.
- Lihatlah bagaimana labu dimasak. - Iya nih.
Kita harus memakannya dengan sendok.
(Itu membuat mereka ingin makan mangkuk juga.)
- Ayo ambil sendok. - Baik.
(Mie itu kenyal.)
- Lihatlah betapa kenyalnya mie itu. - Ini konyol.
Ambil semua sendoknya.
(Ini tidak bisa dijelaskan.)
- Itu berhasil. - Ini benar-benar berhasil.
(Pembuat resep mencoba terlebih dahulu.)
(Bagaimana rasanya?)
Rasanya seperti ramyeon yang dimasak di dalam tas.
(Ini adalah rasa nostalgia.)
- Ada bau labu. - Ayo coba supnya dulu.
(Mie itu enak. Bagaimana rasanya sup?)
(Astaga!)
(Dia senang.)
Ini luar biasa.
- Apa rasa ini? - Ini...
- Ini manis karena labu. - Aku tahu.
Itu karena kabocha.
(Manisnya labu membuat sup manis.)
Ini manis dan asin.
- Ini manis dan asin. - Tapi bukankah itu manis yang sehat?
Ketika Anda makan mie dengan sup, itu manis dan asin.
(Apakah ini rasa alam?)
Ini luar biasa.
(Mereka mendapatkan hasil maksimal dari ramyeon.)
Mari kupas kulit yang terbakar.
(Dia mengupas kulit yang terbakar.)
Itu seperti pasta dalam mangkuk roti.
- Ini ramyeon dalam mangkuk labu. - Ini adalah ramyeon dalam mangkuk labu.
- Kamu bisa makan mangkuk. - Kamu bisa makan mangkuk.
Ini luar biasa.
(Kamu bahkan bisa makan mangkuk.)
Ini benar-benar bagus.
(Itu panas.)
Itu seperti makan ubi jalar panggang.
Ini sangat lezat.
Ini adalah apa yang mereka maksud ketika orang mengatakan "mengosongkan mangkuk bersih".
(Mereka makan mangkuk juga.)
Ngomong-ngomong, kita tidak akan bisa memasak ini di hutan.
Mereka tidak pernah memberi kami ramyeon.
- Benar. - Mereka tidak pernah memberi kami ramyeon.
(Ini adalah hidangan bertahan hidup yang hanya bisa dimasak di acara ini.)
Menguasai.
Hujan seperti orang gila.
Saya tidak berpikir kita bisa tidur di sini malam ini.
- Kami tidak akan. - Apa?
Saya tidak tidur di sini.
Apa?
Saya selalu tidur di hutan. Kenapa aku tidur di sini?
(Apakah kamu mengoceh sekarang?)
Lalu bagaimana dengan kita?
Saya memesan rumah liburan.
(Saya memesan rumah liburan.)
(Ini adalah hadiah kejutan tuannya.)
Kenapa kita tidur di sini?
Kanan. Ini bukan "The Law of Jungle".
Ini bukan "The Law of Jungle".
Lalu apakah kita semua bisa tidur di rumah liburan?
Tidak, kami membuat tempat tidur.
(Kami membuat tempat tidur bambu.)
Setidaknya satu orang harus tidur di sini.
Apakah satu orang harus tidur di sini?
(Anda ingin kami tidur di sini...)
(dalam hujan ini?)
Anda hanya harus tidur.
(Kamu hanya perlu tidur di sini.)
(Guru, bagaimana Anda bisa mengatakannya dengan begitu mudah?)
Ini tidak buruk sama sekali.
Anda bisa menutupi diri dengan pancho dan tidur.
Saya menunjukkan Anda blowgun, kan?
- Iya nih. - Iya nih.
(Blowgun adalah alat bertahan hidup tuan.)
(Dia membidik target dengan tepat...)
(dan hancurkan targetnya.)
(Ini adalah game blowgun kali ini.)
Hanya mereka yang memukul target yang akan mengikutiku.
Apa targetnya?
- Kabocha enak. - Benar.
- Baik. - Itu tidak bisa terpental.
- Itu harus macet. - Harus macet?
Ini akan menjadi intens.
(Mereka tidak pernah ingin tidur di samping tuan dengan sangat buruk.)
Ini intens.
Tidak ada ruang yang cukup untuk lima orang.
Baik.
(Apakah mereka akan tidur di rumah yang nyaman atau di hutan berlumpur?)
Ayo berlatih. Beginilah cara Anda melakukannya.
(Sebelum pertandingan dimulai, dia mengajari mereka cara menembak jarum.)
Begitulah cara Anda menembaknya.
Jika kamu meniup terlalu lama, jarumnya akan jatuh.
(Pernapasan perut)
Guru, tunjukkan bagaimana itu dilakukan.
- Anda menembak dari sini? - Kenapa kamu tidak...
berdiri disini?
- Di sini? Bukankah itu terlalu jauh? - Ini agak terlalu jauh.
Itu tidak jauh.
(Ini tidak jauh sama sekali.)
(Dia menargetkan kabocha...)
(Seolah-olah dia sedang berburu mangsa di hutan.)
(Hembusan)
- Kami buruk dalam hal itu. - Jika kita mencobanya...
Itu terjebak di dalam labu.
(Ini mengenai target.)
Itu terjebak di dalam labu.
(Apa?)
Jarum memukul bagian tengah.
- Dia melakukannya dengan tenang. - Apa itu tadi?
- Ini menabrak di tengah. - Ini tepat di tengah.
- Dia melakukannya dengan tenang. - Apa itu tadi?
(Master of shotgun, Kim Byung Man)
Saya melihat ke tempat lain dan kemudian melihat labu itu.
Dan jarum itu tertancap di atasnya.
(Terbang seperti kupu-kupu dan menembak seperti Byung Man.)
Dia melakukannya dengan mudah.
(Cara dia menangani jarumnya...)
- Saya pikir dia terkejut. - Kamu seperti Heo Jun.
(Heo Jun?)
Anda cukup menekan titik akupunktur.
Dimana yang sakit? Sendi mana yang sakit?
- Bahuku buruk. - Bahumu.
Tolong urus itu. Bahuku.
Oke, bahu.
- Setiap orang akan mendapat 2 jarum. - Kita akan mendapatkan 2 jarum?
(Perang blowgun dimulai.)
Mari kita lihat siapa yang akan tidur di hutan.
Saya akan melakukannya dengan baik.
Saya harus tidur di luar sebaliknya.
- Baiklah. - Ini hari yang hangat.
Anda bisa tidur di luar tanpa masalah.
Ini adalah percobaan pertama Seong Jae.
(Usaha pertama Seong Jae)
(Orang yang menonton lebih gugup.)
(Dia mengarahkan target dengan satu mata.)
(Dia harus meledakkannya sekarang.)
(Hembusan)
(Apa?)
(Jarum Seong Jae melewati tiang.)
- Hampir saja. - Ini melewati tiang.
- Apakah itu jatuh? - Itu jatuh.
Itu menabrak batang bambu.
Sebenarnya, Anda harus menurunkan tubuh Anda.
Jangan menurunkan senapan. Anda harus berada di level yang sama dengan labu.
Itu membuatnya lebih mudah untuk mencapai target.
(Seperti ini?)
Saya akan mencobanya sekali lagi.
Ini adalah percobaan kedua Anda.
Jika Anda tidak berhasil, Anda harus tidur di luar.
(Ini adalah kesempatan terakhirnya untuk menghindari tidur di hutan.)
Di sini saya pergi.
(Dia menurunkan tubuhnya seperti yang direkomendasikan tuannya.)
(Apakah itu akan berhasil?)
(Dia sangat terkonsentrasi.)
(Itu bahkan tidak mendekati target.)
(Apakah saya akan menjadi orang yang tidur di hutan?)
Baik. Kamu seharusnya tidur di sini, Seong Jae.
Saya pikir itu adalah takdir Anda.
(Yang lain harus gagal untuk Seong Jae untuk mendapatkan kesempatan lain.)
Saya pikir saya bisa melakukannya.
- Kita semua akan gagal. - Saya pikir orang itu...
yang memukul target sekali akan menang.
- Kamu hanya perlu memukulnya sekali. - Semua orang akan gagal.
(Saya harap semua orang akan gagal.)
Pemain kedua.
(Kedua adalah Sang Yoon.)
(Dia menghitung jarak ke labu, berat...)
(Jarum, dan sudut di mana dia harus memegang pistol.)
Ini jarum pertama.
(Pistol masih tetap sama, dan dia mengambil mulutnya untuk itu.)
(Apakah semua perhitungan akan terbayar?)
Pergi.
(Menabrak bambu tepat di bawah labu.)
- Menabrak bambu. - Bambu.
Itu menabrak bambu.
- Ya ampun. - Menabrak bambu.
- Bambu. - Menabrak bambu.
Tepatnya menabrak bambu.
Jarum bisa menempel di bambu.
Itulah mengapa Anda harus mengarahkan titik yang lebih tinggi.
Lihat saja bagian atas dan potret.
(Dia memahaminya.)
(Dia sudah tahu kesalahannya.)
(Kali ini, dia akan benar-benar bertujuan untuk labu.)
(Tidak mungkin.)
(Hembusan)
- Ini mengenai labu. - Ini mengenai labu.
(Ini mengenai labu.)
(Fisika jurusan menghitungnya dengan sempurna.)
- Ini mengenai labu. - Labu!
Kerja bagus, Sang Yoon.
- Sang Yoon... - Aku tidur di dalam.
akan tidur di rumah liburan.
Ketika saya menembak, angin bertiup terlalu kencang.
(Kamu seharusnya menghitung angin juga.)
Saya pikir Seong Jae akan...
(Dia akan tidur di hutan.)
Tidak tidak.
Dia tidak bisa memukulnya.
(Saya Lee Seung Gi.)
Benar, Seung Gi.
(Dia diaduk.)
Anda akan tidur di hutan jika Anda tidak memukulnya.
(Seong Jae mengganggunya,)
(Tapi dia berkonsentrasi sekali lagi.)
(Saya seorang agen rahasia yang datang untuk meletakkan kabocha.)
(Apa hasil yang akan dihasilkan tekadnya yang pasti?)
Dia hampir mendapatkannya.
- Kamu tidak mengerti. - Bukankah saya mengerti?
(Dia mengangkat lengannya berpikir bahwa dia memukul labu.)
(Dia buru-buru membuat putar balik.)
Itu jatuh.
Dia hampir mendapatkannya.
- Kamu tidak mengerti. - Bukankah saya mengerti?
Itu menghantam labu tapi jatuh.
- Itu jatuh. - Ini tepat di tengah.
Itu hilang. Itu hilang.
- Kemana perginya? - Sudah pergi.
- Dimana itu? - Ini memantul.
Itu memukul tepat di tengah.
Baik.
Apa itu tadi?
Itu tidak macet pula.
- Benar. - Kamu bisa melakukannya lagi.
Itu tidak akan bekerja.
Saya akan mendapatkan satu kesempatan lagi.
Saya tidak akan tidur di hutan.
(Seong Jae sudah gagal, dan Se Hyeong belum melakukannya.)
(Dia santai karena dia sudah berhasil.)
(Di mana jarum Seung Gi akan pergi?)
Tidak tidak.
Itu berhasil.
(Itu terjebak di labu.)
(Seong Jae hancur.)
(Lord of the Needle)
Tunggu. Tunggu.
- Apakah Anda ingin saya untuk menembak satu lagi? - Tunggu.
Seong Jae, apa kamu ingin aku melakukannya sekali lagi?
Semua orang menguasainya.
Seong Jae.
(Seung Gi tidur di rumah liburan.)
Ketika saya melakukannya, itu benar-benar berangin.
Kanan. Anda tidur di hutan, bukan?
Anginnya terlalu kencang.
Seong Jae.
- Seong Jae. - Se Hyeong akan bergabung denganku.
Boy,
Saya berubah ketika saya berkonsentrasi.
(Tolong gagal.)
Bidik dengan hati-hati.
Dia adalah pemain terakhir.
(Apakah dia bisa menghindari tidur di hutan di tengah hujan lebat ini?)
(Tolong gagal, Se Hyeong.)
(Dia meniup jarum...)
(dengan kuat.)
Dia melakukannya.
(Dia memukul labu pada percobaan pertama.)
(Saya Se Hyeong.)
(Saya tidak perlu tidur di hutan.)
Tidak mungkin.
(Ini pasti mimpi.)
Dimana itu?
(Aku tidak percaya ini.)
Dimana itu?
(Sulit dipercaya, tapi Seong Jae akan tidur di hutan sendirian.)
Haruskah kita mengubahnya menjadi sarang?
- Kita berhasil. - Baik.
- Baik. - Baik.
- Baik. - Ayo lakukan pertandingan hiburan.
Untuk apa? Anda adalah satu-satunya yang hilang.
Jadi saya harus diselamatkan.
(Tolong selamatkan saya.)
Seong Jae, kita akan...
memindahkan tempat tidur di bawah tenda.
- Apakah kamu akan melakukan itu untukku? - Tentu saja. Kita harus lakukan.
Atau saya bisa memindahkannya di atas api.
- Kamu akan tetap baik dan hangat. - Kamu ingin aku dibakar.
- Setidaknya kamu tidak kedinginan. - Benar.
(Tidak seperti anggota yang sangat keluarga,)
Pegang itu.
(hujan dan angin semakin kuat dan kuat.)
- Pegang itu. - Terlalu berangin.
Pegang cahayanya.
(Angin cukup kuat untuk membuat peralatan terbang.)
(Mereka khawatir tentang Seong Jae tidur di hutan.)
Ini adalah badai hujan.
(Peringatan bencana dikeluarkan)
Hujan terlalu banyak.
Ayo masuk ke rumah dan...
- Haruskah kita memutuskan nanti? - Tentu saja.
- Saya tidak bisa tidur di sini. - Mari putuskan di dalam.
Tentu saja. Saya tidak bisa tidur di sini.
- Mari putuskan di dalam. - Saya...
Yang paling muda. Saya tidak bisa tidur di sini sendirian.
Berapa banyak jarum yang kita kehilangan?
- Saya tidak punya. - Kami kehilangan empat.
- Kami punya 4, kan? - Kami punya 4.
Temukan tiga lagi.
- Tiga? - Baik.
Baik.
Itu akan jauh lebih mudah daripada tidur di sini.
Seong Jae,
datang ketika Anda selesai.
- Ceria. - Ceria.
Bye
(Ini akan membutuhkan waktu lama untuk ditemukan. Kami akan pergi duluan.)
Aku menemukannya.
(Alih-alih menemukan jarum di padang pasir,)
(Dia mencari jarum di hutan.)
Saya sangat putus asa untuk tidak tidur di luar...
bahwa penglihatan saya telah meningkat secara dramatis.
(Dia menemukan cara untuk menghindari tidur di hutan.)
Aku menemukannya!
(Dia menemukannya.)
Aku menemukannya!
(Pencarian bahagia untuk jarum terus di tengah hujan lebat.)
Anggota dan tuannya baik hati...
(Dia tidak bisa melanjutkan.)
Mereka baik hati...
mengundang saya masuk
Saya menemukan tiga jarum.
(Dia berhasil menemukan tiga jarum.)
Hujan begitu deras.
(Itu akan sangat buruk untuk tidur di tengah hujan.)
(Seong Jae masuk ke dalam rumah yang hangat juga.)
Hujan begitu deras.
(Hujan sangat lebat.)
Hujan sangat keras.
(Film kru dengan ponsel bukannya kamera rusak.)
- Kru kami menjadi seperti pengungsi. - Ini...
Hujan ini panjang sekali.
- benarkan? - Apakah ini awal musim hujan?
- Biasanya hujan selama satu jam. - Benar.
Bagaimana bisa hujan sebanyak ini?
- Ini gila. - Kamu pasti dalam masalah...
- jika kamu tidur di sana. - Apa yang sedang terjadi?
Saya akan bisa tidur.
- Apa yang sedang terjadi? - Tapi...
Anda dengan senang hati mengundang saya masuk
(Tempat tidur bambu akan menjadi perahu bambu.)
Bahkan di hutan, ini sulit.
Kamera pecah di tengah hujan deras.
(Ini akan dianggap sebagai situasi darurat.)
Lihat itu. Melihat.
- Lihatlah airnya. - Lihat itu.
(Se Hyeong, yang suka hujan, langsung menuju ke air terjun.)
Ini kamar mandi.
(Dan dia tiba-tiba mulai...)
(tarian.)
(Dia menari di bawah air terjun dengan langkah-langkahnya yang mewah.)
(Se Hyeong bukan BTS tapi HRB, Heavy Rain Boys.)
- Tadi sangat menyenangkan. - Dia terlihat seperti idola.
(Yuk Seong Jae, seorang idola, awasi saja dia.)
Itu karena efek khusus.
Saya harus melepas ini.
(Showcase HRB berakhir.)
Itu adalah pengalaman hutan sejati.
(Pergi mandi.)
Anda harus pergi mandi.
Apakah kita akan...
(Mereka selesai mandi hangat.)
Apa yang kamu bawa?
Ini akan...
- Ada sesuatu di sana? - Memberitahu Anda mengapa kami di sini.
- Ini sangat penting. - Tunggu.
Apa ini?
- Mengapa ada begitu banyak kertas? - Ini sangat berat.
Ini alasan sebenarnya...
mengapa saya di sini.
Kami melakukan hal lain karena kami di sini.
- Ini... - Ada banyak sekali buku.
Saya menunjukkan kepada Anda lisensi saya...
serta sertifikat.
(Mimpi terakhir tuan...)
Ini mimpi terakhirku.
(akan diungkapkan secara eksklusif di acara ini.)
Ini menjadi pilot.
- Apa? - Seorang pilot?
Seorang pilot.
Kanan. Ini tentang hukum penerbangan.
Untuk menjadi pilot bersertifikat,
Saya harus lulus lima ujian tertulis.
Sudah tepat setahun...
sejak saya mulai belajar.
Apakah kamu...
lulus semua ujian sekaligus?
Saya lulus ujian pertama setelah 5 kali mencoba.
Saya terus gagal.
Empat minggu lalu,
Saya lulus ujian terakhir, Aeronautical Meteorology.
- Saya lulus semuanya. - Anda melewati segalanya.
Anda melewati semua lima.
- Apakah kamu lulus semua lima? - Iya nih.
- Bagaimana dia belajar? - Kamu...
Untuk lulus lima ujian,
Saya mempelajari semua ini.
Itu membutuhkan waktu setahun.
(Mereka adalah jejak kerja keras.)
Semua ini?
(Mereka telah menumpuk.)
Ada karakter Cina.
- Pertanyaan-pertanyaan ini... - Juga dalam bahasa Inggris.
- Aku bahkan tidak mengerti pertanyaannya. - Apa artinya ini?
Apa artinya ini?
Ya ampun. Massa dan akselerasi.
Hukum gerak Newton.
Saya belajar lebih dari 10 jam sehari.
(Dia telah belajar dengan tulisan tangannya yang tidak rata.)
Saya tidak mengerti apa pun di sini.
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Itu teori penerbangan.
Anda harus menggambarnya juga.
Saya mulai belajar bahasa Inggris...
karena itu.
- Anda melakukannya untuk sertifikat ini. - Iya nih.
- Dia sangat luar biasa. - Dia adalah.
- Dia menakjubkan. - Seberapa baik kamu...
ketika kamu di sekolah?
Saya peringkat...
3 atau 4 dari bawah.
Tetapi ketika ada sesuatu yang ingin saya capai,
Saya bekerja keras dan mencapainya. Saya punya otak untuk itu.
- Anda adalah tuan sejati. - Tuan yang benar.
Berapa banyak hal yang dia lakukan?
- Saya pernah naik pesawat tempur. - Benar.
(Ketika dia menaiki pesawat tempur pada tahun 2015, dia mendapat mimpi.)
(Aku merasa seperti aktor utama "Top Gun".)
(Itu benar-benar seperti adegan film.)
(Itu pengalaman terbaik.)
Ketika saya mengendarainya, saya menyadari ini adalah itu.
Dia adalah...
Sebenarnya, apa yang memberi saya titik balik...
adalah cederaku.
Saya stagnan.
Dan itu benar-benar membuat saya stres.
("Kim Byung Man Merusak Tulang Belakangnya Selama Skydiving Training")
("Akan Butuh Dua Bulan untuk Pulih dari Cedera")
Jangan bergerak seperti itu.
(Seluruh bangsa terkejut oleh berita cederanya.)
Saya bertanya-tanya apa yang bisa saya lakukan sementara saya tidak bisa bergerak.
Jadi saya memutuskan untuk mulai mempelajari teori penerbangan,
yang telah menjadi impian saya.
(Bahkan saat menjalani operasi dan rehabilitasi...)
Saya memutuskan bahwa saya akan terbang ketika saya benar-benar pulih.
Anda memikirkan itu saat Anda terbaring di tempat tidur...
dan mulai mempelajari ini?
Saya mulai belajar.
Anda mengalami kecelakaan...
cukup besar untuk mengubah hidupmu.
Dan Anda berpikir untuk melakukan sesuatu. Anda benar-benar luar biasa.
Itu sangat sulit.
Tapi saya sangat menginginkannya. Itu adalah mimpiku.
Jadi saya bekerja keras.
Kami menyebut beberapa orang "gila".
- Kamu benar-benar marah. - Kamu harus marah.
Ketika Anda benar-benar menyukai sesuatu dan Anda sangat menginginkannya,
kamu harus marah. Saya pikir saya marah tentang hal itu.
Apakah Anda memiliki lisensi itu?
Saya harus melakukan 40 jam terbang untuk lolos.
- 40 jam? - Saya terbang 10 jam.
- Jika Anda menyelesaikan itu, - Jika saya menyelesaikan itu...
- Anda akan mendapatkan lisensi? - Benar.
(Setelah 40 jam terbang, dia harus lulus uji terbang.)
Dia menakjubkan.
Mimpiku adalah...
Ketika Anda menonton film dokumenter perjalanan dunia,
mereka menggunakan grafik komputer.......
Saya ingin melakukannya sendiri.
Itu adalah mimpiku.
Ketika Anda menonton film dokumenter perjalanan dunia,
mereka menggunakan grafik komputer untuk menunjukkan jalur perjalanan pesawat.
(Dari Incheon ke Oakland, Selandia Baru)
Saya ingin melakukannya sendiri.
(Mimpinya adalah untuk melakukan perjalanan dunia dengan menerbangkan pesawat sendiri.)
Itu adalah mimpiku.
Langkah pertama adalah terbang di Selandia Baru.
Saya akan pergi ke lapangan terbang itu.
- Ya ampun. - Astaga.
- Ini... - Sebelum kamu datang ke sini,
- Anda mendapat pemeriksaan medis. Kanan? - Iya nih.
Inilah mengapa kamu melakukannya.
- Terbang? - Terbang?
Terbang?
Salah satu dari Anda...
akan mengalami menerbangkan pesawat terbang.
- Apa? - Menerbangkan pesawat terbang?
(Apakah itu mungkin?)
- Tunggu. - Ketika saya melakukan ini,
- akankah itu lewat sana? - Benar.
(Ini akan dilakukan di bawah bimbingan seorang instruktur.)
- Anda akan menjadi co-pilot. - Benar.
- Anda dapat mengalami itu. - Aku benar-benar ingin mencobanya.
Itu sebabnya mereka benar-benar memeriksa mata kami.
- Itu sebabnya kami mendapat pemeriksaan. - Untuk itulah itu.
Sang Yoon.
(Mereka diberi hasilnya.)
Seong Jae.
Hanya menerima kertas ini membuatku merasa baik.
Ini memberi kami izin untuk berlatih menerbangkan pesawat terbang.
(Keempatnya dibersihkan untuk latihan.)
Dikatakan tidak ada batasan untukku.
Terima kasih, kami bisa mencoba ini.
Saya tidak pernah mengharapkan ini.
- Dia benar-benar luar biasa. - Ini akan menjadi menyenangkan.
- Instruktur akan datang. - Akankah instruktur datang?
- Halo. - Apakah kamu instrukturnya?
- Halo. - Halo.
- Halo. - Minggu lalu,
dia datang ke Muan dan berlatih bersama kami selama seminggu.
Dia berlatih terbang dan belajar.
- Seperti itulah gigihnya dia. - Dia benar-benar luar biasa.
Iya nih.
Dia sangat pandai mengemudi.
(Aku merasa malu.)
Apakah ada sesuatu yang perlu kita ketahui untuk terbang?
Saya menyiapkan kuis sederhana untuk Anda.
(Dia menyiapkan kuis pengetahuan penerbangan.)
Orang yang menghasilkan poin terbanyak...
akan diberi kesempatan untuk menyetir.
(Orang itu akan diberi kesempatan untuk menerbangkan pesawat terbang.)
Dan Anda akan lebih dekat ke kotak harta karun.
Kanan.
- Ini akan membawa Anda lebih dekat ke sana. - Orang...
yang mendapat kesempatan untuk terbang akan mengambil kotak itu. T Anda berpikir?
- Aku sangat ingin tahu tentang itu. - Itu kemungkinan besar.
Saya harus mendapatkan ini.
(Anda akan mendapatkan kesempatan untuk terbang dan memenangkan kotak harta karun.)
Saya akan fokus.
Tidak. Aku tidak akan main-main.
Baiklah. Anda harus memberikan kuis.
- Baik. - Mari kita lakukan.
Saya harus fokus.
Masalah ini membutuhkan intuisi Anda.
- Intuisi? - Intuisi.
Intuisi.
Bagaimana apanya?
Tolong jelaskan dengan baik.
(Kuis belum dimulai, dan sepertinya dia akan gagal.)
Maksud kamu apa?
- Ikuti firasatmu. - Intuisi kamu.
- Ikuti firasatmu. - Ikuti saja intuisi Anda.
Kanan. Intuisi. Lampu merah...
di pesawat terbang berkedip dan berputar.
Apa yang dikatakan tentang pesawat ini?
Saya mendapatkannya.
(Sudah?)
Pesawatnya berkilauan.
- Berkedip dan berputar. - Berkedip-kedip.
- Di mana itu berputar? - Anda tidak diizinkan melakukan itu.
- Kenapa? - Jangan lakukan itu.
Anda harus mengatakan jawabannya segera.
Bisa pada tubuh atau di bawah tubuh.
- benarkan? - Iya nih. Itu berkedip-kedip.
Saya mendapatkannya.
(Apa arti lampu merah yang berkedip-kedip?)
Apakah membuang kotoran dari kamar kecil?
- Kebaikan. - Tidak.
(Ini adalah jawaban yang salah di luar tembok.)
- Salah. - Saya mendapatkannya.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
- Itu berarti mesinnya menyala. - Kamu mengerti.
(Sang Yun mengerti.)
Anda mengerti.
- Apa? - Mesin menyala.
Mesin menyala.
Itu artinya pesawat itu hidup.
Ini disebut "lampu suar".
Saya memberikan pertanyaan ini untuk alasan ini.
Besok ketika kita pergi ke lapangan terbang,
jika Anda melihat pesawat terbang dengan lampu suar menyala,
itu berarti pesawat itu bisa dimulai kapan saja.
Bagaimana itu berbahaya?
Saat pesawat dimulai, baling-baling dinyalakan.
Akan ada pembersih baling-baling di bagian belakang pesawat.
(Saat pesawat dimulai, akan ada cuci baling-baling.)
Cuci propeller cukup kuat untuk menerbangkan mobil.
Jadi ketika lampu suar menyala,
Anda harus menjauh dari pesawat.
Ini terlalu buruk. Saya ingin tahu tentang hal ini.
Kapan Anda membuang sampah di kamar kecil?
Apakah mereka tidak membuangnya di lautan?
Saya mendengar itu tersebar di langit.
Itu salah. Itu informasi yang salah.
Ada perusahaan...
- yang mengambil laras. - benarkan?
Inilah mengapa Anda tidak boleh bertanya di internet.
Ada banyak konspirasi.
Dalam hal ini adalah jarak lepas landas...
terpendek?
Itu berarti...
pesawat bisa lepas landas dengan cepat.
Lepas landas. Kanan.
Nomor satu. Ketika tidak ada angin.
(1. Ketika tidak ada angin)
Nomor dua. Ketika angin bertiup dari samping.
Dari samping.
Nomor tiga. Ketika ada angin bertiup.
Anda mengerti.
- Apakah dia mengerti? - Dia mendapatkannya.
(Se Hyeong tidak terduga baik.)
- Jelaskan mengapa. - Ini adalah angin silang.
Sebuah pesawat seharusnya mendapatkan momentum dari angin.
Jika angin bertiup tidak dari belakang...
tetapi dari depan, akan lebih mudah untuk lepas landas.
Kanan. Crosswind selalu yang terbaik.
Ini berlaku untuk lepas landas dan pendaratan.
Saya mendapat jawabannya, bukan?
- Benar. - Anda tidak akan berubah pikiran, kan?
- Saya mendapat jawabannya. Kanan? - Iya nih.
Sebenarnya, saya mendapat jawabannya karena instruktur.
Mengapa? Bagaimana?
Ketika dia memberi pertanyaan,
katanya, "crosswind".
Dia mengatakan itu ketika dia melewati pertanyaan itu.
(Tertawa)
Ini adalah pertanyaan tiga poin.
- Lalu kita akan... - Crosswind...
(Dia mendapat jawabannya.)
Itu sebabnya saya mengerti.
(Salahku.)
Jadi saya tahu "crosswind" adalah jawabannya.
(Astaga.)
Kau gila. Sekarang pertanyaan terakhir.
Yang ini bernilai tiga poin.
Di mana tangki minyak berada...
(Mereka akan menunggangi Cessna.)
di pesawat yang akan kamu kendarai besok?
(Di mana tangki minyak berada di pesawat yang akan Anda kendarai?)
Saya mendapatkannya.
Fakta bahwa dia memberi pertanyaan ini berarti...
Biasanya, tangki minyak berada di belakang mobil.
Namun di pesawat terbang, itu ditempatkan di depan di mana mesin.
Apakah tidak ada mesin di depan?
Kebaikan.
Sang Yoon.
Sayap?
Kamu benar.
(Dia benar.)
Apa...
- Itu ditempatkan di sayap. - Sayap?
Kalau begitu lakukan sayapnya...
- Di dalam sayap di sini... - Ya.
Minyak disimpan di dalam sayap pesawat.
Tangki bahan bakar pesawat disimpan di dalam sayap...
karena ada banyak ruang...
dan panjangnya juga panjang.
Mereka juga sangat kuat dalam hal struktur.
- Baik. - Itu sebabnya disimpan di sana.
Di dalam sayap?
- Dia mengambil jurusan fisika. - Saya tidak pernah bisa menduga.
Itu membuat Sang Yoon di tempat pertama.
Pemenang akan mendapatkan kesempatan untuk...
mengoperasikan pesawat besok.
- Ya ampun. - Kamu akan bisa menerbangkannya.
Bisakah dia menembak roket juga?
- Roket? - Roket?
(Sang Yoon akan lepas landas hari ini.)
(Bukannya roket, Se Hyeong dan Seung Gi sedang ditembak.)
(Sang Yoon penerbangan co-pilot dimulai.)
(Tapi...)
(Cuaca menjadi masalah.)
Cuacanya menyebabkan masalah...
Ini sering berubah di pagi hari.
Jadi itu akan dilaporkan.
Jika cuaca menjadi lebih baik, kita akan dapat melakukannya besok.
Kuharap kita bisa...
Terbang langit...
besok.
(Berharap bahwa cuaca menjadi lebih baik besok sehingga mereka bisa terbang...)
(Hujan begitu banyak sehingga mereka harus berhenti menembak.)
(Tapi sebagai keinginan para anggota menjadi kenyataan...)
(Terlihat lebih jelas di pagi hari.)
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
(Ini adalah hadiah dari langit ke SangSeungHyeongJae.)
- Lihatlah cuaca di luar. - Itu sangat jelas.
Periksa cuacanya.
Ini cuaca yang bagus untuk memulai pagi hari.
(Ini adalah hari yang sempurna untuk penerbangan.)
Ini luar biasa. Ini memang seharusnya.
Hanya ada sedikit awan, bukan?
- Hanya ada beberapa dari mereka. - Langit sangat jelas.
- Sedikit? - Iya nih.
Hanya ada 1 hingga 2 awan.
Aku tidak percaya betapa jernihnya cuacanya.
- Mari kita mulai. - Iya nih.
(1 jam kemudian di Bandara Internasional Muan)
Kami akan terbang hari ini.
- Nikmati penerbangan Mu. - Nikmati penerbangan Mu.
Wanita dan pria...
- ini... - Kaptenmu berbicara.
Kapten Anda berbicara.
- Kamu adalah kapten. - Baik.
- Kamu adalah kapten pesolek. - Baik.
Lihat ke langit.
Mari kita lakukan.
- Saya sangat bersemangat. - Kami akan menerbangkan pesawat hari ini.
Apakah kita diperbolehkan masuk ke dalam?
- Halo. - Halo.
- Halo. - Kamu terlihat sangat baik hari ini.
- Halo. - Halo.
Anda terlihat sangat berbeda hari ini.
Ada instruktur lain selain dia.
Dia adalah instruktur yang akan mengajari saya hari ini.
Dia akan bertanggung jawab atas Seong Jae dan aku.
Dan sisanya akan bersama instruktur ini di sini.
- Saya melihat. - Saya melihat.
Tempat ini untuk sesi briefing.
(Mereka sedang melakukan pengarahan yang sebenarnya.)
Saya sangat gugup.
Saya merasa gugup setiap kali saya datang ke sini.
Kami biasanya mengatur waktu pertunjukan satu jam sebelum pengarahan.
- Kita akan membahas iklim hari ini, - Oke.
jumlah bahan bakar yang harus kita simpan di pesawat,
daftar penumpang, dan banyak lagi...
untuk mempersiapkan penerbangan.
Kami mengkonfirmasi bahwa tidak ada masalah dalam pesawat...
selama sesi pengarahan ini.
(Mereka harus memeriksa lingkungan penerbangan dengan hati-hati.)
Kami akan menggunakan aturan penerbangan visual hari ini.
Penerbangan umum...
Berlian...
Kami berada dalam kategori turbulensi cahaya.
Dan kemudian ada navigasi standar...
dan transponder mode-C.
Kami akan memasang GPS,
- Dan di bandara... - GPS.
Itu satu-satunya kata yang saya pahami dari dia.
(Diam.)
(Mereka seharusnya tidak bercanda selama briefing penting.)
Karena pesawatnya sangat berat,
kami berencana untuk meningkatkan kecepatan putar...
sekitar 3 knot lebih tinggi.
- Perbedaannya adalah 2, kan? - Iya nih.
Lalu di mana kita akan standby?
Apakah kita akan berada di titik bravo?
Ada kemungkinan besar bahwa kita akan berada di titik bravo.
Pesawat yang lepas landas di arah utara...
akan bergerak seperti ini.
Saya terkejut dengan bagaimana tuannya, Kim Byung Man,
(Dia bukan teman yang saya pikir dia.)
sebenarnya mengerti...
dan tahu tentang hal ini sekarang.
- Saya juga terkejut. - Bahkan aku sendiri terkejut.
Tapi,
Saya telah melakukan iterasi proses yang sama untuk waktu yang lama.
- Saya masih cewek... - Ya.
mencoba menjadi ayam.
Saya masih belajar.
(Untuk menguasai, sukses adalah kata lain untuk terus berulang.)
Satu hal yang saya khawatirkan adalah...
angin antara 11am dan 12 siang.
Angin samping hampir mencapai kecepatan maksimum...
yang berarti akan ada banyak turbulensi...
selama penerbangan kami hari ini.
Begitu...
Akankah terasa berbeda...
dari pesawat besar...
kita terbiasa?
Jika Anda membandingkan pesawat besar dengan kapal penumpang besar,
kita seperti papan selancar.
- Itu merupakan perbedaan besar. - Kita akan merasakannya secara langsung.
Anda akan dapat merasakan angin secara langsung.
Bahkan bukan perahu kecil tapi papan selancar?
Ya, saya akan mengatakan itu adalah papan selancar.
Kapten, apakah tingkat kenyamanan...
dari penerbangan tergantung...
di mana pilot bertanggung jawab?
- Tentu saja itu tergantung. - Saya melihat.
Itu tergantung pada seberapa baik pilot mengelola situasi.
Pesawat dapat mengguncang lebih atau kurang dari biasanya sebagai konsekuensinya.
Maka kami beruntung kami akan ikut dengan Anda, kapten.
- Tidak. - Tidak, Se Hyeong.
Kami punya Sang Yoon...
siapa yang akan mengambil alih penerbangan.
(Kebaikan.)
Itulah alasan mengapa saya menanyakan pertanyaan ini.
(Ada masalah tak terduga.)
Tolong hati-hati.
(Nasib Seung Gi dan Se Hyeong ada di tangan Sang Yoon.)
Saya juga punya pertanyaan lain.
Ketika kami mendapatkan SIM kami,
ada rem di bawah kursi instruktur...
(Apakah ada jeda lain yang dapat digunakan instruktur dalam keadaan darurat?)
- Itu benar. - untuk masalah potensial.
Pesawat ini dirancang untuk memiliki kontrol ganda secara default.
- Jadi masing-masing dapat mengendalikan pesawat. - Bersebelahan.
Jadi keduanya memiliki kendali.
Dalam keadaan darurat, saya akan mengendalikan pesawat segera.
- Saya melihat. Terima kasih. - Jadi setiap pilot terbang satu per satu.
- Sebelum kita pergi... - Astaga.
Saya sangat gugup.
Sebelum kita pergi, aku akan memberikan ini kepada kalian.
(Penerbangan sebenarnya menanti sekarang.)
- Mereka adalah tanda pangkat. - Epaulets.
- Mereka adalah tanda pangkat. - Juga pin sayap.
- Kami juga mendapatkan pin sayap. - Bisakah kita benar-benar mengambilnya?
Kalian bisa memakainya untuk satu sama lain.
Anda bisa meletakkan pin sayap di sisi kiri dada Anda.
- Benar. - Baik.
(Sepertinya adegan dari acara percontohan.)
Saya sangat gugup.
(Dia memainkan karakter pilot sebelum penerbangan pertamanya.)
(Seung Gi terlihat sangat profesional tiba-tiba.)
- Di sini kamu pergi. - Terima kasih.
(Setiap orang gugup sebelum pertama kalinya.)
Tuan Yuk.
- Memiliki penerbangan yang aman. - Baik.
- Nikmati penerbangan Mu. - Nikmati penerbangan Mu.
(Mereka sangatlah imut.)
Ini adalah co-pilot Sang Yun.
Saya merasa sangat bertanggung jawab karena saya bertanggung jawab atas penerbangan itu.
(Saat dia memakai epaulet, dia merasa sangat bertanggung jawab.)
Saya akan mencoba yang terbaik.
Kami akhirnya melakukan penerbangan.
Semua orang,
ayo terbang bersama.
(Guru telah mempersiapkan kita semua untuk terbang.)
(Kami akhirnya siap untuk penerbangan.)
(Kapten Byung Man Airline yang memiliki 10 jam pengalaman)
(Co-pilot baru Byung Man Airline tanpa pengalaman apa pun)
(Hanya penumpang 1)
(Penumpang 2 yang ingin menjadi co-pilot)
(Dan...)
(Penumpang 3 yang terlihat lebih serius daripada kapten)
Semua orang mencoba bersikap keren untuk kamera.
- Apakah kita ada di acara atau sesuatu? - Apakah kamu melihatnya?
Apakah kita berjalan di landasan?
Kenapa kamu mencoba bersikap keren?
Berhenti main-main.
Saya tahu saya terlihat keren sekarang.
Se Hyeong, kaulah yang main-main sekarang.
(Sepertinya dia bermain-main.)
Dia adalah yang paling dangkal bahkan ketika dia mencoba untuk serius.
(Jangan biarkan siapa pun menurunkanku karena aku tahu aku keren.)
Se Hyeong.
Se Hyeong. Bisakah Anda tenang dengan keseriusan?
Kamu juga...
Tidak, kamu terlihat terlalu tidak pengertian sekarang.
Anda terlihat terlalu tidak pengertian. Itu terlalu banyak.
- Tidak ada jalan tengah untukku. - Saya melihat.
Saya telah ke bandara berkali-kali,
tapi ini kali pertama berjalan di sini.
Kamu benar.
Pesawat yang Seong Jae dan aku akan terbang adalah...
HL1249 tepat di sana.
The HL adalah singkatan dari perusahaan Korea, bukan?
Saya melihat.
(Sayap Tuan...)
(Itu akan membuat mimpinya menjadi kenyataan.)
Anda akan mengemudi ini, benar, tuan?
- Ya, saya akan memegang kendali. - Ya, kontrol.
Saya mencapai impian saya.
Saya sangat menghormati Anda, tuan.
Ini sangat menyenangkan.
Apa yang akan kalian lakukan adalah jauh lebih keren.
Ini adalah HL2040.
Kami akan pergi ke sana?
- Yang itu di sebelah sana. - Ya ampun.
- Sepertinya konvertibel. - Dimana itu?
- Dimana itu? - Yang itu dengan sayap.
- Yang itu? - Yang di belakang.
Ya ampun. Saya kehabisan kata-kata saya.
Aku sangat cemburu.
(Ada 2 pintu dengan desain yang tipis.)
Ini terlihat seperti konvertibel.
(Ini adalah mobil sport di langit.)
- Anda akan dapat mengendalikan... - Apakah saya akan mencobanya?
(Sang Yoon akan mendapatkan kesempatan untuk mengendalikan pesawat itu.)
Ya ampun. Dia akan mengendalikan itu.
Itu mengagumkan.
Kita harus pergi karena kita harus segera berangkat.
- Baik. - Mari kita bertemu di sini setelah...
- kami kembali dari penerbangan kami. - Kedengarannya bagus.
- Saya akan melihat Anda... - Saya akan melihat Anda di Sapporo.
- Saya akan melihat Anda di Sapporo. - Hati hati.
- Hati hati. - Iya nih.
- Kita akan melihat di Kota Kinabalu. - Ya, Kota Kinabalu.
- Aku akan melihatmu di Mars. - Yakin.
- Di Mars. - Aku akan melihatmu secara pribadi.
- Secara pribadi. - Secara pribadi.
Baiklah kalau begitu.
- Memiliki penerbangan yang aman. - Hati hati.
(Pilot baru sedang dalam perjalanan untuk lepas landas.)
- Kemana kita akan pergi? - Begini caranya.
- Baik. - Aku masih tidak percaya...
bahwa kita akan naik pesawat itu.
Seberapa sering Anda melakukan itu dalam hidup Anda?
Aku suka ini.
Ini akan menjadi kesempatan pertama dan terakhir saya.
Nyata.
Apakah kita benar-benar naik pesawat itu?
Aku sangat iri padamu, Sang Yun.
Anda benar-benar bisa mengendalikan pesawat.
- Ini sangat dekat. - Hampir seperti...
Anda akan sanggup untuk...
mengendalikannya...
dengan joystick, dan itu akan bergerak.
Ada banyak game pesawat seperti itu.
Kapten, kami siap.
- Kalian berdua, ikuti aku. - Baik.
Berbaris dengan kaki kiri Anda dulu.
Kiri. Kiri.
Kiri. Sekarang ke kananmu.
Hei. Kalian.
Jangan lupa makananmu.
Saya pikir kapten seharusnya bertanggung jawab atas makanan.
(Anda harus membawa makanan Anda sendiri dalam kenyataan.)
Saat Anda naik, pegang pegangan sebelah kanan.
- Langkah di kaki kanan Anda. - Iya nih.
Jangan ragu untuk melangkah di kursi.
Pindah lebih jauh ke belakang.
(Tertawa)
Sabuk pengaman ada di bagian belakang kursi Anda.
Cara Anda memakainya dan melepaskannya...
identik dengan cara di mobil.
(Ini lebih kecil dari yang mereka harapkan.)
- Apakah kamu melihatnya? - Iya nih.
Apakah saya melakukan ini sendiri?
Ya, tarik saja.
Beruntunglah anda. Anda harus mencoba menutup pintu.
- Saya akan membukanya kali ini. - Baik.
Di sini saya pergi.
- Kebaikan. - Itu mulus.
Tolong tetap buka karena sedikit panas di dalam.
(Denyut jantungnya naik dengan ganas.)
Apakah kita menempatkan ini sekarang?
Saya agak takut sekarang.
Se Hyeong,
kita akan bisa merasakan semuanya secara langsung di sini, bukankah begitu?
- Gejolak dan segalanya. - Aku tahu.
Tubuh kita akan bergeser seperti ini.
Lihatlah betapa sempitnya itu. Lebih sempit dari mobil.
Selanjutnya, ketika Anda naik kapal,
- Tidak apa-apa untuk melangkah di kursi. - Baik.
- Apakah ini tongkat kendali? - Iya nih.
Kamu benar.
- Semuanya, kenakan sabuk pengamanmu. - Baik.
- Letakkan sabuk pengamanmu. - Baik.
Pasang sabuk pengamanmu.
(Mereka menjadi sangat tenang dibandingkan dengan betapa senangnya mereka sebelumnya.)
Saya sangat bersemangat untuk duduk di sini.
Saya agak gugup.
Anda mendorongnya terbuka seperti ini.
Mari kita tutup pintunya sekarang.
- Baik. - Hati-hati, Seung Gi.
Jika Anda tidak menutupnya dengan benar, itu mungkin terbuka selama penerbangan.
Terima kasih.
Kami hampir siap untuk lepas landas.
Ya, penerbangan kami tidak akan ditunda.
Hentikan menyentuhnya.
- Tidak apa-apa. - Apa?
Segalanya akan baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja.
(Dia masih merasa cemas.)
Coba lagi.
- Di mana? Sini? - Iya nih.
Jangan khawatir Saya akan menjadi yang pertama turun dari pesawat.
Itu sebabnya saya sangat khawatir.
Saya harus tenang.
[VIU Ver] E40 Master di Rumah / Semua Butler "Mimpi Guru" - = Ruo Xi = -
Apa yang dia lakukan?
Dia memeriksa sebelum keberangkatan.
Silakan periksa apakah Anda memiliki sabuk pengaman Anda.
Kami memilikinya.
- Kami sudah memeriksanya. - Kami akan meletakkan...
- kanopi juga. - Baik.
(Kapten menutup kanopi.)
- Kita sudah siap. - Saya sangat gugup sekarang.
(Semoga beruntung, Se Hyeong.)
(Dia memeriksa pesawat sebelum memulai baling-baling.)
(Dia memulai baling-baling.)
Ini sangat keren.
Kamu terlihat sangat keren dari belakang, Sang Yun.
Saya seharusnya menjadi co-pilot.
(Ko-pilot terlihat keren hanya dengan duduk di kursinya.)
- Semua orang, pasang headset Anda. - Baik.
Headset aktif.
(Semua orang memasang headset.)
Kami benar-benar melakukan ini.
Saya gembira dan gugup pada saat bersamaan.
Kami akan lepas landas.
Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
Saya akan berhenti berbicara sekarang.
- Kamu sangat beruntung. - Apa?
Kamu sangat beruntung.
- Aku tahu. - Aku sangat cemburu.
(Tunggu sebentar.)
(Hati-hati.)
(Bagaimana kalau dia tidak bisa mendengar komunikasi karena kita?)
(Sementara itu, Seung Gi tidak bisa mengendalikan kegembiraannya.)
- Semua orang, memiliki penerbangan yang menyenangkan. - Terima kasih.
(Se Hyeong melankolis-kolerik, jadi dia menjadi tenang ketika gugup.)
(Seung Gi optimis, jadi dia menjadi banyak bicara ketika gugup.)
(Dia menjadi lebih gugup karena dia tidak bisa memahaminya.)
Pesawat kita akan...
lepas landas segera.
Saya tidak percaya saya melakukan ini sekarang.
(Sangual Seong Jae mengekspresikan kegembiraannya juga.)
(Moon Byung Sik adalah instruktur dan co-pilot untuk hari ini.)
(Kim Byung Man adalah pelajar dan pilotnya untuk hari ini.)
Pengarahan penumpang.
Harap simpan sabuk pengaman Anda selama penerbangan.
Dalam keadaan darurat, kami menggunakan pintu darurat untuk melarikan diri...
dengan penumpang belakang kursi pertama.
Harap pastikan kursi Anda telah disesuaikan sebelum keberangkatan.
Setelah take off, kami tidak memindahkan tempat duduk kami.
Alat pemadam kebakaran terletak di bawah jok depan.
Ada kapak dan kotak pertolongan pertama yang terletak...
di belakang kursi.
Anda diperbolehkan minum dengan tutup.
Ketika komunikasi radio sedang berlangsung, kita harus berhenti berbicara.
Apakah Anda memiliki pertanyaan?
- Tidak. - Oke.
- Pengarahan penumpang selesai. - Lengkap.
(Briefing Penumpang selesai)
- Sungguh menakjubkan. - Nyalakan mesin.
Beacon menyala.
Pompa bahan bakar menyala.
Tuan mesin... Mahir mesin.
- Rendah. - Rendah.
Dia bukan kepala dari hutan yang saya kenal.
Dia menjadi Byung Man sang guru.
Dia terlihat sangat keren sekarang. Saya sangat menghormati.
(Tuan telah belajar kata-kata penerbangan dari iterasi.)
- Prop clear. - Hapus prop.
(Mesin baru saja dimulai.)
(Mereka siap untuk lepas landas.)
Meminta taksi. Informasi Foxtrot.
Muan Ground HL1249 Spot 65 Informasi Foxtrot.
Meminta taksi.
Harap siaga karena ada pesawat yang masuk.
Standby HL1249.
(Aku tidak tahu apa yang dia katakan, tapi itu terdengar keren.)
Taksi menyala.
(Ayo pergi.)
Taksi menyala.
(Mereka pindah ke landasan.)
Halo, HL1249 dari Menara Muan...
telah datang ke taxiway P.
Kami akan menerbangkan wilayah udara Pulau Jin.
Itu Byung Man yang berbicara.
Halo, HL1249 dari Menara Muan...
pindah ke jalur landasan satu.
Saya akan pindah ke jalur landasan satu.
- Dia terdengar sangat profesional. - Dia terdengar sangat keren.
- Dia sangat keren. Saya sungguh-sungguh. - Dia tidak bisa dipercaya.
Dia adalah tuan sejati.
(Dia akan membayangkan dirinya menerbangkan pesawat...)
(melalui pembelajaran berulang.)
Saya akan memberi Anda hadiah kejutan.
Sang Yun akan berangkat hari ini.
- Apa? - Apa?
- Apakah kamu serius? - Iya nih.
(Apakah saya mendengar itu benar?)
Bukankah itu berbahaya?
Itu bukan hadiah kejutan.
Jika saya mengatakan "memutar,"
gerakkan tangan Anda pada pengontrol.
Jika Anda menariknya dengan keras ke arah Anda, pesawat akan seperti ini.
Jika saya mengatakan "putar"...
Berapa banyak yang harus Anda pindahkan?
Anda harus tetap seperti itu.
Tarik ke arah Anda untuk 1 inci...
dan tetap diam.
Saya akan melepaskan tangan saya dari controller saya kemudian.
Jika pesawatnya bergetar,
tarik ke arah yang berlawanan...
sehingga berhenti gemetar.
Jika pesawat dimiringkan dengan cara ini, tariklah seperti ini.
Jika bidang miring ke arah lain, tarik ke arah lain.
(Kamu ingin aku melakukan ini?)
Jika Anda tidak memegangnya, pesawat akan sangat miring.
Sang Yun, aku percaya padamu.
- Tolong jangan... - Aku percaya
Jangan terlalu banyak bergerak. Kamu tahu itu kan?
- Iya nih. - Lakukan pelan-pelan.
- Iya nih. - Saya percaya kamu.
(Berpikir)
Ada beberapa sisi.
Akan ada turbulensi.
Baik.
(Dia terlihat sangat takut.)
Jangan takut.
(Denyut jantungnya naik dengan ganas.)
Apakah Anda memiliki pertanyaan lain sebelum keberangkatan?
- Tidak, kami baik-baik saja. - Baik.
- Kami hanya akan mencoba menikmatinya. - Iya nih.
- Akankah Sang Yun... - Ya.
berhasil lepas landas?
(Diam.)
(Kami masih belum mendapatkan jawaban atas pertanyaan kami.)
Kami siap untuk berbaris.
(Mereka memasuki landasan sekarang.)
(Seung Gi, aku takut.)
(Tidak apa-apa. Aku di sini untukmu.)
Kami akan pindah lagi.
Kami memiliki kekuatan penuh sekarang.
- Apakah saya akan melakukan ini? - Iya nih.
(Ko-pilot baru adalah orang yang paling gugup di sini sekarang.)
HL2040 sekarang siap untuk lepas landas.
Lepas landas.
Dorong sampai akhir.
(Dia memegang tangan kapten dengan kuat.)
(Dia mengendalikan tuas pendorong oleh dirinya sendiri.)
(Pesawat sedang bergerak di landasan sangat cepat.)
(Para penumpang menjadi lebih tenang.)
(Sang Yun sebenarnya mengendalikan pesawat sekarang.)
70, putar.
(Memutar.)
Tarik itu. Tarik lebih jauh.
(Kapten benar-benar melepaskan controllernya.)
(Dia harus fokus.)
Tolong tarik lebih jauh.
Luar biasa.
Ini luar biasa.
(Rasanya seperti mengemudi di jalan raya dengan kecepatan 200 km per jam.)
(Berseru)
(Pesawat perlahan lepas landas.)
70, putar.
Tarik itu. Tarik lebih jauh.
(Dia berhasil berangkat.)
(Aku benar-benar melakukannya.)
Tarik sedikit lebih jauh. Baik.
Luar biasa.
(Penerbangan pertama Co-pilot Sang Yun lepas landas dengan baik.)
Saya tidak ada di controller.
- Bagaimana perasaanmu terbang? - Luar biasa.
- Kebaikan. - Ini luar biasa.
(Di pesawat dia mengemudi sendiri,)
(Dia berjalan di langit di antara awan.)
(Mereka bisa mengalami...)
(Mimpi yang luar biasa tuannya secara pribadi.)
Mari berbelok. Pindahkan ke kiri perlahan.
Anda perlu melihat arahnya.
Apakah Anda melihat kincir angin di sebelah kiri?
- Iya nih. - Mari bergerak ke sana.
(Dipandu oleh kapten,)
(Pesawat perlahan menggerakkan kepalanya ke kiri.)
Pilot bagus.
(Seung Gi membuat istilah baru.)
(Dia tidak percaya dia melakukannya.)
Mari kita pertahankan kecepatannya sekarang.
(Ini sudah menakutkan untuk duduk. Sang Yun luar biasa.)
(Pesawat Guru juga memasuki landasan.)
(Dia terlihat sangat gugup.)
Mengambil.
(Dia mengemudi dengan terampil seperti veteran.)
(Dia terkejut dengan tenang jika dia mengganggu komunikasi mereka.)
Anda harus mempertahankannya.
- Keluar putar. - Baik.
(Dia berhasil lepas landas tanpa hambatan.)
(Sayap sang Tuan segera terbang...)
(cukup tinggi untuk mencapai awan.)
Muan Tower HL1249.
Melewati permintaan 1.300 kaki.
Alihkan alfa kiri.
HL1249...
(Dia berlari di langit yang tinggi...)
(untuk mimpinya.)
(Tuan terbang di atas laut...)
(Untuk menemukan mimpinya.)
(Impian Tuan...)
(sedang lepas landas...)
(setiap hari.)
Bagaimana perasaanmu?
Ini sangat menyenangkan.
Ini benar-benar berbeda dari apa yang saya lihat di pesawat penumpang.
Awan tepat di depanku.
Ini akan berguncang ketika kita melewati awan.
Sungguh menakjubkan.
Saya tidak menyentuh apa pun.
Byung Man melakukan semua pekerjaannya.
Anda melakukan segalanya dengan sempurna.
(Kamu melakukan sempurna.)
(Nice, Pilot Byung Man.)
Jika Anda berada di bawah 2.000 kaki, radar kami mungkin tidak dapat mendeteksi Anda.
- Seong Jae. - Iya nih.
Anda bisa bicara sekarang.
- Iya nih. - Baik.
Kapan saya bisa makan?
Kamu boleh makan sekarang.
Apakah kamu mau minum kopi?
Kopi terdengar bagus.
Anda mau kacang?
(Makanan adalah layanan mandiri di Byung Man Airlines.)
Ini baik.
Pilot Kim. Minum kopi.
Biarkan aku minum seteguk.
Ke mana saya harus pergi hari ini?
Di langit.
Sesaat kopi mencapai ketinggian 4.000 kaki di udara.
(Seteguk kopi dengan gigitan permen kapas awan)
(Layanan mandiri dalam penerbangan oleh Byung Man Airlines)
Menguasai. Berapa lama waktu yang dibutuhkan ke Seoul dalam hal ini?
Satu jam dan 40 menit.
Apakah Anda keberatan menjatuhkan saya di bandara Gimpo?
Tetapi ketika kami sampai di sana, kami tidak akan mendarat.
Anda harus melompat ke dalam parasut.
Dengan sky diving.
Bisa kita berbincang sekarang?
Ya, Anda boleh bicara sekarang.
(Bersorak)
Sang Yun. Anda berhasil lepas landas. Luar biasa.
- Saya cemburu. - Ini luar biasa.
Aku berkata pada diriku sendiri untuk tidak gugup, tapi seluruh tubuhku tegang.
Aku tahu. Saya juga berkeringat.
Rasanya berbeda berada di pesawat kecil setelah berada di pesawat besar.
Aku tahu. Saya dapat merasakan...
hambatan udara.
(Mereka bisa merasakan angin saat mereka terbang.)
Apakah ada yang merasa mual?
Tidak.
Haruskah kita melakukan sesuatu yang menyenangkan?
- Tidak baik.
- Saya punya kendali. - Anda punya kendali.
(Kapten tiba-tiba mengambil kendali.)
(Apa yang bisa menyenangkan...)
(dalam udara 4.000 kaki?)
(Bibirnya semakin kering.)
- Apakah kamu ingat roller coaster? - Iya nih.
Ayo turun.
(Teriakan)
(Tiba-tiba jatuh)
Sekarang, ayo kita pergi kali ini.
(Naik tiba-tiba)
(Mendebarkan)
(Dia sudah melipat lengan.)
Itu tadi Menajubkan.
(Mode roller coaster vertikal aktif.)
(Teriakan)
(Mendebarkan)
(Roller coaster tanpa rel)
(Mereka merasa gemetar.)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih.
- Baik. - Kebaikan.
Itu menakutkan, namun itu menyenangkan.
Anda memiliki kendali.
Kami bahkan tidak bisa memikirkan makanan di pesawat.
Buka jalan.
Kamu akan melakukannya...
apa yang baru saja saya lakukan.
- Apa? - Sang Yun akan?
Iya nih. Menarik kembali.
Lebih.
(Khawatir, gugup)
(Wah, takut, merengek)
Mendorong kedepan.
(Mendorong)
(Dia terkejut sendiri.)
(Teriakan)
1, 2, 3. Tarik.
Pahaku.
(Dia sekarat.)
Sekarang, orang yang mudah sakit merasa mual.
Ini sangat menarik.
(Karena mereka semua terlihat bagus, satu lagi naik roller coaster)
(Sang kapten bagus seperti seorang DJ roller coaster.)
Saya melihat lautan di bawah.
(Roller coaster 4.000 kaki di atas lautan)
(Dia kehilangan akal karena kendali DJ.)
Luar biasa.
(Mendebarkan)
Ini sudah berakhir.
Saya hampir mengencingi diri sendiri.
(Dia hampir tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.)
- Keren. - Kurasa aku tahu...
mengapa Guru Byung Man menyukai ini.
Sungguh menakjubkan.
Beri aku salep saat kita turun.
Saya pikir dia merobek paha saya, Pak.
Dia memijat paha saya begitu banyak setiap kali kami turun.
(Maaf, Seung Gi.)
Apakah pulau itu Pulau Jin?
Iya nih. Pulau yang kamu lihat adalah Pulau Jin.
(Mereka akhirnya mencapai Pulau Jin.)
Ini adalah pulau yang cukup besar.
Dikenal dengan anjing Jindo.
Hanya butuh 11 menit.
11 menit.
Tuan Byung Man datang dari suatu tempat di sana.
- Cobalah temukan dia dulu. - Iya nih.
Lalu lintas satu jam...
tinggi.
(Sebuah gerakan diperhatikan di dekatnya.)
(Melihat sekitar)
Apakah itu diperhatikan?
Dia berada di ketinggian satu jam.
- Tinggi? - Di sana.
- Benar. - Di sana.
- Di sana dia pergi jam satu. - Kita harus bilang hai.
(Kami menemukannya.)
- Di sana. - Aku melihatnya.
Saya melihat tuannya.
Saya melihatnya.
Saya melihat mereka di sana, Seong Jae.
Disini.
(Seong Jae juga melihat pesawat anggota lain masuk.)
Tangkap mereka.
Ini sangat cepat.
(Roller coaster anggota lain berjalan lancar.)
Ini sangat cepat.
Saya melihatnya.
Sekarang saya tahu itu bergerak sangat cepat.
Aku tahu.
Ya, kami telah melihatnya.
Lalu, bagaimana kalau 1 lagi 180 kembali dan menyeberang?
Oke, kita menuju 180 kembali,
dan mempertahankan 330.
Baik.
(Sekarang mereka melihat tanah di langit,)
(dunia terlihat cukup kecil untuk diraih di tangan mereka.)
Saya merasa seperti saya memiliki seluruh dunia.
- Apakah kamu melihat mereka di sebelah kanan? - Iya nih.
- Di kanan. - Mereka disana.
(Kamu bisa melihat dunia di langit yang luas.)
(Ini adalah pengalaman yang luar biasa untuk bersatu kembali di tengah-tengahnya.)
Di ujung sayap.
Itu mengagumkan.
(Mereka ada di tanggal pesawat.)
Baik.
Aku melihat mereka.
Saya melihat mereka.
- Ini luar biasa. - Kami bertemu di langit.
(Pengangkatan)
Itu mengagumkan.
Ini adalah 32 menit. Kami akan masuk.
(Ini adalah mimpi lama tuan...)
(untuk menerbangkan seluruh dunia sendiri.)
Sudah waktunya untuk kembali.
- Itu sangat menyenangkan. - Iya nih.
(Mereka mengambil langkah menuju mimpinya bersama-sama.)
Saya sangat senang.
Kamu tahu...
(Mimpi waktu yang disajikan oleh mimpi tuannya)
Saya tidak pernah bisa melakukan ini di tempat lain.
(Meskipun kedua kakinya ada di tanah...)
- Sangat menyenangkan dan menyenangkan. - Itu mendebarkan.
Saya berada di atas pesawat kertas.
Saya berada di atas pesawat kertas besar.
Saya bisa merasakan angin.
Saya sedang bermain layang-layang.
Seperti itulah rasanya.
Luar biasa.
- Tuan di sisi lain. - Iya nih.
Tuan melakukan pendaratan.
Menguasai.
- Kamu benar-benar luar biasa. - Kamu...
Anda terlihat berbeda.
- Kamu benar-benar luar biasa. - Sungguh.
Saya sudah...
sungguh menemukan mimpiku,
dan aku terbang seperti mimpi.
Ini gugup, namun ini menarik...
untuk menemukan mimpiku.
Setiap hari menyenangkan dan menyenangkan.
Bahkan melihat awan itu mengingatkan saya akan terbang.
Itu memberi saya alasan untuk hidup setiap hari.
Anda benar-benar luar biasa.
Terima kasih.
Itu adalah pengalaman yang sangat berharga.
Ini adalah presentasi harta karun untuk yang terakhir.
Untuk hadiah...
Saya telah mengamati sejak hari pertama.
Semua orang melakukan pekerjaan hebat.
Anda semua unik dengan cara Anda sendiri.
Tapi terkadang dia menjadi idiot.
Terkadang dia hanya tersenyum.
Terkadang dia membiarkan orang lain membodohinya.
Terkadang dia bertindak seperti teman.
Ketika saya melihat itu,
pria tertua di grup dengan baik...
Itu Sang Yun lagi.
Mungkin ada perubahan. Tunggu.
- Ini bisa menjadi twist. - Mari kita dengarkan dia sampai akhir.
Anda harus mendengarkan bahasa Korea sampai akhir.
Itu tidak terlihat,
namun, suasana keseluruhan...
Dia bertingkah seperti kakak laki-laki.
Kemudian...
Saya akan memberi Anda satu kesempatan terakhir untuk berubah pikiran.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir...
- untuk berubah pikiran. - Kamu bisa berpikir lagi.
Pikirkan sekali lagi.
Sekarang.
- Saya memilih Sang Yun. - Iya nih.
(Sang Yun adalah pemenang harta karun.)
Saya mengerti bagaimana perasaannya setidaknya sedikit.
Kanan.
Saya setuju. Pengemudiannya sangat stabil.
(Guru dapat memahami usaha Sang Yun karena dia adalah seorang kepala.)
Saya pikir Sang Yun akan datang beberapa kali lagi di masa depan.
Bye
(Apa yang ada di dalam kotak?)
- Sekarang... - Mari kita lihat apa yang ada di dalam.
Anda harus percaya itu.
Percaya?
- Saya akan membukanya. - Ayo lihat.
(Apa hal yang paling berharga di dunia?)
1, 2, 3.
Aku tahu itu.
- Kami belum tahu. - Aku tahu itu.
Jika dibungkus dengan kain...
Ini berat.
- Dibungkus tiga kali. - aku...
Jika saya ingin mendapatkannya,
Saya mungkin bisa, tetapi itu akan menjadi...
sangat sulit untuk pergi ke sana.
Anda hanya bisa mendapatkannya dari tempat tertentu.
(Mereka semakin pusing untuk mencari tahu.)
Saya akan membukanya lagi.
1, 2, 3.
- Apa itu? - Apa?
Dibungkus di sini.
Apa itu?
(Apakah ini harta karun?)
(Air itu bernilai 100.000 dolar?)
(Apa air itu?)
Apakah itu kumpulan keringat Guru sejauh ini?
Siapa yang berkeringat sebanyak itu?
- Lebih baik tidak menerimanya kalau begitu. - Ya ampun.
(Tidak mungkin.)
Apakah Anda ingin mencoba beberapa?
- Ini... - Aku senang kamu menerimanya.
Sebenarnya sangat jarang.
- Tunggu. - Tapi...
- Apakah ini... - Sangat jarang.
Mungkin...
Apakah ini...
dari wilayah kutub?
- Apakah itu? - Saya pikir saya tahu apa itu.
Anda baru-baru pergi ke sana.
- Benarkah? - Gunung es?
Dari Kutub Selatan?
- Anda tahu salju di Kutub Selatan? - Iya nih.
Aku membawa salju itu, tapi itu dari...
90 derajat tepatnya.
(Salju dari 90 derajat lintang selatan)
- Tepat di tengah. - Jadi,
itu adalah tempat yang benar-benar ingin saya kunjungi.
("The Law of Jungle in South Pole" adalah tantangan baru Ketua.)
Saya akhirnya...
(Itu adalah perjalanan 50 jam.)
Berdiri di 90 derajat lintang selatan.
(Dia akhirnya mencapai ujung selatan bumi.)
(Dia membawa salju Kutub Selatan untuk merayakan tantangannya.)
(Ini adalah simbol dari kehidupan tak ternilainya di mana dia menantang.)
Saya meraupnya dalam 90 derajat,
dan mengisinya.
Aku menjejalkannya, tapi itu yang tersisa setelah meleleh.
(Ini adalah air mata dari Kutub Selatan yang menangkap momen mulia.)
- Itulah apa itu. - Anda memberinya itu?
Jadi, di bumi,
- dari 90 derajat tepatnya... - Bukan hanya 90 derajat, tapi di selatan.
Bahkan tidak mendekati 90 derajat,
tapi 90 derajat tepatnya, kan?
Disana.
(Itu benar-benar luar biasa.)
Ketika saya menghadapi saat yang paling sulit...
dalam hidupku di mana aku tidak tahan lagi,
Saya ingin memiliki secangkir itu. Itulah yang saya rasakan.
Bagaimana jika Anda sakit perut?
(Ini adalah hadiah berharga sebanyak salju Kutub Selatan.)
(Pelajaran dari kehidupan tuan)
Sebuah pelajaran.
Orang yang menantang untuk mematahkan batas mereka itu indah.
Orang yang bahkan tidak bisa...
menanggapi "Selamat pagi..."
menggerakkan pesawat.
Dan dia terbang di langit.
(Dia berkomunikasi dalam bahasa Inggris dan menerbangkan pesawat di langit.)
Anda bisa melakukannya, semuanya.
Lakukan semua yang belum bisa Anda lakukan, dan terbang di langit.
Semoga berhasil.
(Mereka berlari dengan kecepatan tinggi...)
(Untuk menemukan tuan di desa terpencil.)
(Ini membuka mulut.)
(Master paling mendebarkan sejauh ini)
(Superstar master...)
(kehidupan ganda?)
(Superstar master...)
(Tempat rahasia terbuka.)
(Dan kehidupan pribadinya rahasianya terungkap.)
(Tapi...)
(Panggil polisi.)
(Kehidupan ganda-Nya sebenarnya mengejutkan.)
Apakah kamu seorang gangster atau apa?
(Dia menjadi lebih karismatik...)
(dengan kegelapan.)
(Wajah asli rahasia tuan)
(Kehidupan ganda Guru)